[ Episode 47 ]
Whoa. What are you doing here?
Without saying anything. You surprised me.
I feel so giddy.
Kim Cheong Ah.
Get away from me.
Why are you acting like this, Koo Joon Hwi?
What do you mean? "Get away from me"?
Why are you saying that? You made my heart drop.
You came all the way here. Now you're just going to turn around and leave?
I don't like you anymore.
What?
I said I don't like you anymore.
All of a sudden?
Yeah.
Just now, when I saw you, I started disliking you, all of a sudden.
Oh...
I smell, don't I?
It's quite a mess on me, huh?
So
why did you have to come by when I'm all gross?
I have
lots of pretty days...
♫ If only I could turn away ♫
♫ From the path my heart wants to go on ♫
I'm gross, remember?
Are you okay?
♫ I would've never loved you, who I can't ever have ♫
No...
I'm not okay.
I hate myself for being like this.
I'm going to stop liking you.
Kim Cheong Ah, I
cannot be liking you.
♫ From the path my heart spoke of ♫
Sure...
Got it.
Just like now, let's keep it as I'm the only one doing the liking.
Does that work?
I'm not capable of not liking you.
♫ It's really not easy ♫
♫ I know I can't go to you ♫
♫ I know this can't get any deeper ♫
♫ My head knows ♫
♫ But my heart doesn't ♫
♫ What do I do? ♫
Drink this.
You must be thirsty because of me.
Stop staring.
Do you really dislike me that much?
You're going to wear me down to nothing with your stare.
Oh, right.
You said you were going to tell me one thing about yourself everyday.
It's almost midnight, so we better hurry.
When's your birthday?
March 7th.
March 7th?
You have the same birthday as my dad!
I think I'll remember that for the rest of my life.
Gosh...
What am I supposed to do on that day?
You know what?
I'll have breakfast with Dad, and
you and I'll have dinner together, yeah?
Just so you know,
my birthday is even easier to remember.
It's on Christmas day.
I bet you won't ever be able to forget that.
For the rest of your life.
You told me to clear my schedule, so I made sure today.
It's a first for me...
Spending Christmas with a boyfriend.
What shall we do?
What should we do together?
Before Cheong Ah's feelings for you intensify, please wrap it up.
Make it a short-lived relationship.
It's something regular people go through all the time.
I ask that you make it happen sooner rather than later.
Before the end of the year.
Let's do anything and everything you want to do.
I'll make it happen.
Really?
You better keep your promise.
If you back out at any point,
I'm going to cuff you and take you in for spreading false information.
Incident report.
Yeoui District 1. There's been a car accident.
Mapo Bridge intersection. Additional support requested.
Aigoo... I have to go.
Go home.
I might not be able to pick up the phone,
so text me when you get home.
Don't forge connections recklessly.
You must distinguish between a genuine connection
and a fleeting one when you forge one.
In the case of a genuine connection, you must try your best
to make it a good connection.
We receive help through the connections we make,
but, at the same time, they cause us harm.
More often than not, the harm is punishment for pouring truth
into someone who is not genuine.
Kim Seol Ah!
Another amazing show today.
It's a pity there's not a lot of folks tuning in.
Oh...
Am I getting fired with the program restructuring?
Don't waste your time thinking about getting fired.
Instead, think about how to gain more listeners before the restructuring.
I'm sure it'll go up.
I'm Kim Seol Ah.
Oh.
The reporter interview that you mentioned the other day...
When was it?
The Follow the Way, Follow the Flavor show where you go to hot restaurants.
What?
You used to shriek at the idea of something like that.
I have to feed myself somehow.
It's tough with just this one show, Producer Song.
Are you sure you want to do it?
Do you think your ex in-laws would let that slide?
They're exes. Ex in-laws.
I plan to not worry about what other people say or think.
It's survival. To me.
Please make sure I get an audition. Please.
That's just what lovers do when they first start seeing each other.
Joon Hwi... has a girlfriend now.
Lovers?
What?
I said Joon Hwi has a girlfriend.
What if he has a kid before you do?
I hope that he doesn't drag in a weirdo like you-know-who.
Oh my gosh!
What's with you?
If you don't want to lose out, marry Ms. Moon already and pop out a kid.
Joon Hwi is six years younger than you.
You're not in your prime anymore.
Gosh... seriously.
Sorry. We haven't opened yet.
I'm here to make a reservation for lunch.
Oh, I see.
How many are in your party?
Don't accept any other customers.
I'd like to book out the entire place.
Oh, I see. All right.
[ Deposit from Inter Market - 1 billion won ]
1 billion won?
What do you think you're doing right now?
I'm good without food.
Let's talk.
What?
You're good without food?
I'm going to have to throw out perfectly fine food.
You've stooped so low as to mess with my business now?
Listen to me for just ten minutes.
I think I've paid you enough money for that.
So, you're going to push me down with money...
is that what you're saying?
Is money what you want to show me?
Is it power?
How come I see your rock bottom instead?
You crossed the line.
You're the one who crossed the line, Moon Tae Rang.
What did you say to me yesterday?
Lovers? Love?
Who are you calling your lover? What are you calling love?
Do you think it becomes love if you call love, Moon Tae Rang?
I think you keep forgetting who I am, but...
No matter what anyone says, I am
Kim Seol Ah's husband.
Divorce or not.
How dare you, in my presence, mention love?
I... am alive.
Can't you see?
I don't know what the two of you were doing while I was lying in bed,
but you've got no chance moving forward.
I'm not a pushover.
I know that it's impossible to convince you otherwise on your misunderstandings.
However, what is not is what is not.
I tried my darnedest to not become that.
Between us always, was Hae Rang.
And you, lying in bed.
The doctor said there is no possibility that you'd be waking up.
Hae Rang, who should've been the one to leave, clung onto you and stayed put.
And Seol Ah, who wasn't at all thinking about leaving,
were forcefully kicked out by your mother.
You were not the only immobile one.
None of us were able to move even a single step.
I was finally able to take one step forward.
Because you woke up.
Let me ask you for a favor, since you're calling it a single step.
Don't take another step forward.
I'm feeling like I've been forcefully kicked out by my wife.
No matter what anyone says, we lived together for nine years,
and we have our own history as a married couple.
My wife said she wants to properly part ways with me.
I want to properly restart with my wife, and you're in the way.
Whether it's friendship or love to you, all you are to me is
a shameless scum who stole my wife from me while I was asleep.
She said she wanted a child.
The morning of the accident.
I was the problem.
It wasn't an issue with Seol Ah.
If only we had a child...
She wanted one so badly.
I'm going mad with regret.
I want to pound my head into the wall.
Give us time.
Not for me,
but for us as a married couple.
Please, I ask of you.
Moon Tae Rang.
Oh, Seol Ah.
What?
You want to see me right now?
Of course we can meet.
Where are you? I'm on my way.
Where do you think you're going without permission?
Haven't you heard?
I told the information desk that the Vice-chairman is out of the office.
Are you not able to keep business and personal matters apart?
You're a secretary. Act like one.
I'm not just a secretary.
As you know.
Good for you.
I'm not ashamed that I love him.
Tell your secretary to step out.
So that you and I can speak in peace.
Please give us space, Ms. Moon.
Yes, Vice-chairman.
We're training Ms. Moon's successor right now.
What does that have to do with me?
Go inside already.
Yeah.
Why do you think I'm here?
Well... I'm sure it's not something positive.
You called me at an excellent time.
And you're here on your own will.
So I'd say at least it's not a losing game.
It's your doing, isn't it?
Yeon Ah's contract money.
What kind of crazy company gives a budding athlete 1 billion won in contract money?
Yes, I did that.
It's not company money. It's my own cash.
The department in charge is not aware of it.
So please use it comfortably.
It's from the bottom of my heart. Just accept it.
The bottom of your heart?
That's all I am to you?
Oh?
I can give more?
Got it. I'll give more.
As much as you want.
I can give you everything.
I don't need money like this.
Set a fair price that accurately reflects Yeon Ah's performance.
Or else, we'll be terminating the contract.
The penalty is three times the amount.
Just take it.
That's just how the contract is written.
If you don't take this, you have to pay 300 million won in penalties.
You still think money solves everything, huh? Do Jin Woo.
You think you can move me with money, like before.
I am Do Jin Woo.
Executive of Inter Market.
We may have gotten a divorce, but you're still
the ex-wife of the Inter Market Vice-chairman Do Jin Woo.
You better keep that in mind.
No matter how much you want to deny it,
Do Jin Woo will follow Kim Seol Ah like a label for the rest of her life.
That's the only life we're meant to live.
I've taken the label off a long time ago.
I don't care about what other people think or say.
If I were to care about such things, I wouldn't be able to live on.
Don't do anything like this ever again.
You didn't give me anything from the bottom of your heart. You insulted me.
Please, I beg of you.
Do not ever humiliate me ever again.
You refused to take the alimony.
If you really left because you thought I'd never wake up,
you would've made sure to take the alimony.
Then I wouldn't be acting like this.
It would've just ended at me being hurt by you.
But...
Kim Seol Ah rejected 10 billion won.
How come?
Why did you not accept it? I just don't understand it.
I have to give you at least the amount of the alimony.
If you don't want it, I'll give it to your family.
Stop making your father and your mother suffer.
Take care of them in comfort.
First thing, I'll get a new house.
It's so easy for you to do this.
So how come you never did anything for nine years?
You...
treated my family as if they didn't exist.
Have you ever asked me even once?
Have you ever visited?
Have you ever said that we should go visit my family?
You never brought up that we should go, so how was I ever supposed to go?
I waited.
A year, two years, three years...
For you to say that we should visit my family.
I waited every single day.
But you...
you never even once mentioned it.
I'm... sorry.
I know that I was inattentive.
No.
You weren't inattentive.
You just disregarded me and my family.
I was always lonely.
I was lonely at the wedding, thinking about my mom and dad,
and I was sad during our honeymoon, thinking about my sisters...
But I had to keep smiling in front of you.
I hated myself for that.
I lived for nine years hating myself.
I was so blinded by money that I didn't get it when I cut them off,
but once I cut them off, I realized.
How much I love my family.
You must've been lonely because of me.
But I was also lonely because of you.
That's why I wasn't ever able to love you.
Whether it's friendship or love to you, all you are to me is
a shameless scum who stole my wife from me while I was asleep.
1 billion won...
Where is it?
Why is it not here?
What are you looking for?
Seol Ah...
Are you looking for the bankbook?
I'm on my way back from returning Yeon Ah's contract money.
So please stop this.
What?
Also, please stop giving that man any further hope.
I said I don't want it, Dad.
Hey...
Did you really return the whole thing?
The entire 1 billion won?
Yes.
Please don't give them anything they can hold over our head.
I really don't want anything to do with them.
What are you talking about?
Contract money?
1 billion?
Are you out of your mind?
I need to talk to you.
Do you want to see me go mad?
Do you understand the context of the money you accepted?
It's more than enough for you alone to be spineless.
Why do you have to make Seol Ah spineless too?
They are a married couple.
He promised he'd do good.
He was just trying his best to make up.
Shouldn't you breaking up the fight instead of goading on?
How can you call yourself a mother?
What's the difference between you and Jin Woo's mother's?
What the hell?
How dare you compare me with that low-life of a woman?
How does it benefit Seol Ah for her to uphold her pride?
What's the point of her denying it to herself?
To everyone else, she is Jin Woo's wife.
Plus, what's so wrong about that?
Regular people can't even go near Jin Woo.
Do you even know who your son-in-law is?
You're the one who doesn't know.
You're the only one who doesn't know the bastard he is.
It's all apples to apples.
At least Jin Woo has money.
He has power that no one can take lightly.
If Jin Woo didn't come here and kneel before me, I was going to go kneel to him.
To beg him to take my daughter back.
- Gosh... - Is this just about Seol Ah?
For Cheong Ah and Yeon Ah, too. As long as Jin Woo is watching over them,
no one can brush them off.
Just his mere presence will serve
as their windbreaker, their folding screen, and their strength.
You should be their windbreaker.
You're their dad.
What have you been doing this whole time?
What have you done for our kids?
Why are you deferring that responsibility to somebody else?
Do you understand why Seol Ah desperately wanted to leave our family?
Why do you think I agreed to send her off to that kind of a family?
Vice-chairman.
Is there a problem with athlete Kim Yeon Ah's contract money?
Yeah. I messed up.
I...
didn't even know that I messed up.
Without letting you know,
I put in more money.
Pay her the amount that was originally agreed upon.
[ Deposit from Inter Market - 1 billion won ]
What's this?
Is this really how you care for Seol Ah?
Yeah, I'm a son of a b****.
I'll take care of it right away.
It's about nurturing people.
Don't mess around with money.
Makes you look tacky.
[ Sports Marketing Department ]
This was the only place I didn't want to be assigned.
Why did it have to be here?
Like you said,
I looked long and careful, and she's pretty.
I kept turning around to look at her.
Kim Cheong Ah.
Let's date.
I should've gone to the Planning Department.
What an idiot.
I suggested that he work by my side, but he didn't want special treatment,
and asked to be assigned to the least favorable department.
So I'm sending him to your department.
- Baek Rim. - Oh!
You're not hitting it hard enough for it to shatter.
There will be a lot of brain-racking to do moving forward,
so please stop and let's go inside.
He's all right.
Everyone's all right in the beginning.
When you first met Team Leader Koo,
you said "he's all right," too.
His aura is different.
He looks all luxurious. Maybe because he has the back of the Vice-chairman?
He's in a different class. Compared to Team Leader Koo.
Oh, yes. Go ahead.
Oh, yes.
Awkward, huh?
Well, if you have any questions or anything that's bothering you,
please don't hesitate to reach out to me.
Don't let it build up.
Oh, nothing bothers me.
It feels like a dream. That I'm wearing an employee badge.
I feel so, so happy.
Thank you for looking out for me, Sunbaenim.
Sunbaenim?
Gosh...
He called me... Sunbaenim!
Sunbaenim...
Baek Rim.
I'd like to have a word.
Yes, Koo Joon Hwi.
Koo Joon Hwi?
You know athlete Kim Yeon Ah, right?
Of course.
From now on, she's under your purview.
Support her according to her contract,
and manage everything from domestic matches to international tours.
Oh, yes. Please leave it to me.
From her fitness, her mentality, to her family,
I'm confident that I can take better care of Kim Yeon Ah than anyone.
Thank you.
Gosh...
I thought you had practice.
I'll clean up. Go to your practice.
I think mom and dad had a huge fight because of me.
And Seol Ah's mad, too.
What do I do?
No use crying over spilt milk.
Just focus on practicing, and don't be distracted.
This is the right thing to do.
I can't believe how brazen you were, kid.
1 billion?
It's just...
I was going to buy us a house, a car and open up
a cafe for dad.
Aigoo...
What a wholesome plan you got there.
You better make a lot of money.
Seol Ah would've been able to do that for us.
This is just between the two of us,
but she's still able to, no?
She just has to hold onto Jin Woo.
- Seol Ah says she doesn't want to. - Geez.
Remember when she ditched us and got married?
She could've at least brought back a fat share.
This is just sad.
And...
How come they didn't visit us even once in nine years?
They have to have a really good reason for that.
[ Joon Gyeom's mother ]
Cheong Ah.
Here.
Please open it.
[ Kim Cheong Ah ]
I would like to let you go now.
Let's stop seeing each other.
Did you meet up with my mom by any chance?
Yes.
But it's not just because of your mom.
It's because of you.
Pardon?
Is it because of me?
You said you have a boyfriend now.
No good can come out of him knowing about you and me.
And if you end up marrying him, there are his parents to consider, too.
Please have fun dating him
and have a happy life.
My Joon Gyeom...
Thank you for not forgetting him and remembering him.
Thank you so much.
That's enough for me.
This is Joon Gyeom's watch, that I mentioned before.
I brought it because you said you wanted to have it.
But now that I think about it,
maybe it's best for me to take it back with me...
I'd like to keep it.
And...
I'll become so happy that I cover Joon Gyeom's share too.
Please.
Whenever you think of me, please feel free to contact me.
No.
I won't.
Then... please meet me one more time.
I've only ever received from you, and it weighing down on me.
I would love to treat you to a delicious meal.
[ 25th ]
[ December 25th ]
[ Birthday ]
[ Christmas / Birthday ]
[ Episode 48 ]
The 25th is...
coming up so soon.
What are you planning to do? What if Auntie finds out?
I'll end it before she finds out.
Do you think that's even possible?
Manager.
Why do I have to?
Hey!
You do it.
No, no.
Deputy.
- The document you requested. - Baek Rim?
What time is it?
What time could it be?
It's 6:03...
It's already time to leave.
Wow...
time flew by.
I don't want to go home.
It's okay if I stay longer, right?
Pardon?
Oh, did I... make a mistake?
Please take off, everyone.
Oh...
What about company dinner?
We'd love to congratulate you for your promotion.
Plus, we have a new member of the family.
And I'm sure everyone's end-of-the-year calendars are full.
The weather is just so strange...
When the cold wind blows, what's better than a company dinner?
Am I going to experience a company dinner today?
Wearing my employee badge?
Whoa... amazing, for the first day.
No, absolutely not.
Team Leader Koo never once joined company dinners even when he was just an employee.
Pardon?
Why... don't we go to company dinner?
That would help us get closer and know each other better.
Well, then, let's go to a company dinner.
Team Leader. Let's go.
Well, there's this place I know well...
Oh...
Geez...
Go without me.
Pardon?
Come on. It's about me, but
it's also to celebrate your promotion, Team Leader.
You can't skip out when you're the main character.
Perhaps it was okay to miss when you were just a employee,
but now that you are a Team Leader, you should really come with us.
No... I don't have much time.
I'm leaving.
Oh...
Goodbye.
What?
He doesn't have much time?
Gosh...
♫ When the dark sky starts to set ♫
♫ In the same space, in the same moment ♫
♫ I'm able to hold you, who is far away like a dream ♫
♫ So I was happy ♫
♫ No matter how cold it is, we always held hands ♫
♫ On days I felt blue, I leaned on you ♫
♫ But the sight of your back changed so much ♫
I heard Paris is pretty close to London.
Have you been to the Eiffel Tower?
Yeah.
I've been to it countless times.
Countless times...
I've never traveled outside of the country.
It looks pretty to me.
I'm going to go and see it myself.
And ride the ferry...
♫ The memories of us are precious ♫
I think I'll be able to now.
Thanks to you-know-who.
♫ Our memories keep flickering before me ♫
♫ When I close my eyes, I keep seeing you ♫
♫ Won't you come back to me, like you did in my dreams? ♫
♫ Even in my dreams, I want to hold tight to you ♫
Come this way.
This photograph...
It's so romantic, isn't it?
You can feel the rain.
And their love for each other.
Gosh...
How could they have captured such a photo?
It's a photograph, right?
It looks like it's a still from a movie.
Why aren't you looking at the photo?
Since earlier today.
You brought me here because you wanted to see the photos.
Is it because...
you've already been and you're here again?
Why?
Gosh. Why would you come back to see the same thing again?
I wanted to show you.
I thought you would like it.
Yeah...
I do like it. A lot.
To be honest,
I've never been to an exhibition like this before.
Thanks to Koo Joon Hwi, I'm becoming happier and happier.
Thank you for coming again.
Oh.
You said you'll make anything I want happen.
I just thought of something I want to do.
Later, the two of us,
let's go to Paris,
and on a rainy day, just like these lovers,
let's...
eat baguette.
Yes.
For sure.
Oh my gosh.
- How come you're skipping breakfast? - I'm not interested.
At least take your herbal medicine.
What herbal medicine are you talking about?
I'm sick of it.
What?
Medicine.
I'm sick of medicine.
You know she hosts early morning shows, right?
Little birdies are telling me things.
Are you going to let your ex-wife
be talked about by the masses?
Turned into cheap gossip?
I can't believe how embarrassing it is.
I wouldn't say anything if it were a decent show.
But I guess she's running her mouth on the one show she has.
Why should I have to hear about her pickling experience at the women in business meet-up?
I can't hold my head up.
Gosh...
How come she still has zero regard for you?
At least you should've made it so that she can feed herself, then.
You should make it happen now, at the very least.
How could we let her go on like that?
It's embarrassing, like you said.
Don't insert yourself without getting my permission first.
I won't stay put.
What?
You won't stay put?
What will you do if you don't stay put?
Do you even understand how patient I'm being with you?
When will you wake up?
I plan to be extremely awake from now on.
Gosh...
[ Octopus Stir-fry ]
[ Moon Tae Rang ]
What are you saying?
You lie.
[ Kim Seol Ah ]
You're getting a call.
Oh. I'll pick up later.
I'm so hungry. Should we grab lunch somewhere?
What would you like to eat?
Not sure...
What's good?
Oh.
By the way, how come you're not at the restaurant today?
Oh...
We had a huge company party yesterday,
so we ran out of ingredients.
Also, I wasn't able to go grocery shopping yesterday because we were drinking together.
Hey!
How extravagant was the company dinner that you're out of ingredients?
Hey, what do you think of octopus?
Sounds good.
Let's go.
Welcome.
Where should we sit?
Over there?
What would you like to eat?
Wraps?
Pollack?
What are you staring at so mindlessly?
Oh, Father...
Wraps.
- Wraps? - Yes.
Perfect.
Yeah.
Here, two servings of wraps please.
- Yes, got it. - Yes.
It's so delicious.
It's such a chewy mouthful!
Are you salivating yet?
You know the feeling of
an ocean unfolding in your mouth?
Hmm...
tastes somewhat like oysters, too. It's a bit spicy,
but the aftertaste is so fresh.
It feels like I'm relieving all my stress.
- Hey, kid. - Pardon?
It's burning.
- Oh... yes. - Are you really a chef?
Let's not get into a fight in the middle of a meal.
Yes.
[ Message ]
I don't think I should say hello to him, right?
Do you feel the same way?
I'll leave first.
Whether it's friendship or love to you, all you are to me is
a shameless scum who stole my wife from me while I was asleep.
I guess he didn't have courage to cut you off completely.
I thought he was blindly charging forward.
It's a good thing.
Starting tomorrow, you can be my secretary.
Let's see who wins. Him or me.
I think it's a matter of time.
Do you think you'll be able to persevere?
I'm still alive.
If I think of it as it only having been a single day and not a year for Vice-chairman,
it makes me think that you and I should try to understand him and wait for him.
I wish he understood half of your feelings.
I can't believe he's blind to a truepenny like you,
and clinging onto a zero like her.
It feels just like when they were getting married.
He was crazy about her, and went on a mad rampage all by himself.
I'm sure it won't turn out like how it turned out back then.
The vice-chairman has me.
And Kim Seol Ah has my brother.
So. Have you made your decision?
To use your brother.
No.
I do not want to use my brother.
I'll make him choose.
I trust him more than anyone else in this world.
You're so different.
You-know-who ditched her whole family so that she alone can have a good life.
Whereas you're behaving this way towards someone who's not even your biological brother.
I trust you now.
Jin Woo...
Let the two of us protect him to the fullest extent.
Let's lean on each other like we have been for this past year.
Yes, Chairwoman.
I should get ready to go to work.
There's something you need to know.
What?
There are rampant rumors that the vice-chairman is getting back together with her.
Kim Seol Ah's father came to the company building,
and the vice-chairman hosted him with the utmost respect.
What?
What are you talking about?
Who went where?
Look at this.
Are you salivating yet?
- You know the feeling of... - Gosh. It's driving me crazy.
Why am I so bad at it?
Wake up and do better.
It's a bit spicy, but the aftertaste is so fresh.
It feels like I'm relieving all my stress.
How come he's not calling me when he's seen my text?
It's embarrassed to eat by myself...
It would be great if he'd eat with me.
Like you wanted, I took care of your sister's contract money.
I'm sorry.
I didn't think it through.
Could we meet?
I'm not always free like you-know-who.
[ Messages ]
[ Trashcan ]
[ Messages ]
Go already.
Pardon?
Wasn't that text earlier from the woman you like?
Don't let me hold you hostage. Stop fretting and
go already.
Oh... It's not like that.
Father, should we go play a game of table tennis?
Or go to the movies.
I can tell that your heart is somewhere else.
Oh...
Father, let's you and I move out date to another day.
All right.
I'll be going, then.
Go.
Why?
Are you having digestion problems?
You have an upset stomach, don't you?
What the heck? Where were you this whole time?
Are your fingers broken? How come you're not responding to any texts?
Let's go.
You know you haven't been responding since yesterday?
You're acting weird.
No, it's not like that.
You're the weird one.
Eating octopus, blood sausage soup, topping it off with digestion medicine...
And why are you filming yourself eating? All alone at the table.
I have to go in for an audition.
To be a reporter on Follow the Way, Follow the Flavor.
Reporter?
You?
Yeah.
Help me.
I don't know what the flavors are, and I don't know how to express them.
It will have been ten years since I stood in front of a camera.
I really want to get it.
These are all the ingredients I have today.
Let's start with what we have,
and I'll go shopping tomorrow to make more dishes.
Whoa. The sound.
It sounds like it's sizzling and bubbling.
It's drawing my attention.
Huh?
It's not sizzling and bubbling.
Huh?
It sounds like the rain.
Like a crazy shower.
Like something is just beginning.
Seol Ah.
This is perfect for you.
I fry every day, and I never noticed.
But now that you say that, it certainly sounds like that.
Whoa. Kim Seol Ah. You're a natural at this.
Yeah? Like this?
Yeah. I love it.
It's not boring. It's unique to you, Kim Seol Ah.
Here. Try it.
Whoa.
Crispy on the outside, bouncy on the inside.
It's full. Full!
Hey. Audition aside,
this is so delicious.
Be careful though, shrimp heads are rough.
No way. It's not rough at all.
I bet I could eat a hundred of these.
Hey. Also,
shrimp heads are not "heads." They're daegari.
All right, then. Be careful of daegari, then.
I'll fry up a hundred of them for you.
So weird, right?
I'm... not nervous anymore.
I feel like I'm going to book the role.
[ Inter Market - Olivia Hustler ]
Earlier...
Earlier?
When earlier?
At the restaurant, at lunch time.
Why was I not able to say hello to your father?
Why were you not able to say hi to me?
I'm sorry.
I should've pointed you out to my dad.
I got flustered in the moment.
I thought it might shock him.
Oh... of course.
How would you introduce me anyway?
Lots of things to be shocked about.
By chance... did something happen?
He was confident that I'd have to live with a label called him forever.
I feel spiteful and wronged.
We had another fight.
I guess we're not capable of having a conversation without fighting.
Every time I see him, we fight.
How come there keeps being things to fight about?
Could it be that you are having conversations?
Finally.
Have good fights.
That's probably the first step.
Not just for the two of you,
but for me as well.
Thank you.
For always thinking of me first.
Always and forever.
♫ Somehow... ♫
Seol Ah.
Yes?
Kim Seol Ah.
My number one is always...
♫ But all I can do is just smile for you ♫
my father.
Don't you dare misunderstand.
Hey.
You're not even ranked in my charts.
Who's the one who's misunderstanding?
Gosh.
♫ Very sometimes, when you lean on me and cry ♫
I'm sorry to make you feel like you're committing a sin.
♫ Then all I can do ♫
♫ Is silently hide the tears in my own eyes ♫
I waited.
A year, two years, three years...
For you to say that we should visit my family.
I waited every single day.
♫ What I can do for you ♫
You must've been lonely because of me.
But I was also lonely because of you.
That's why I wasn't ever able to love you.
♫ Acting like I'm fine ♫
♫ What I want to do for you ♫
♫ Is to always make you smile ♫
Oh. Let's go grocery shopping together after my show.
Let me follow you around and get a crash course on ingredients.
You really want to go on air?
It was my job.
I have to keep showing my face to get any contacts at all.
I have to go head first in.
I'm not in a position to be choosy right now.
How dare she come here?
The employees are looking, Chairwoman.
It's probably better if you pull her aside and warn her privately.
What is this regarding?
You may have forgotten who you are,
but I'm guessing you remember my voice.
Please get straight to business.
Come to my house right now.
Or else, I'll come to your house.
Before my son wakes up,
round up your entire pathetic family members and move overseas.
Then and only then, I'll give you 10 billion won in alimony.
Long time no see.
Sure.
Wait...
I just saw you at the company building.
Have a seat.
I'll be leaving as soon as you get through business.
I'm not interested in staying long.
What? Business?
I have no business doing business with you.
I just want to give you a warning.
Stay away from my son.
Never come around the company building again.
Why?
Fronting with a powerless father and selling out your baby sister...
Is that how you want to crawl back into this household?
You're hovering around the building so that Jin Woo would see.
And with Ms. Moon's brother, too.
Do you think I can't see through your rotten insides?
That's why you're doing the radio show, aren't you?
To remind the world which family you were a daughter-in-law you to.
I heard your sister become a cop.
It takes barely anything for me to eviscerate a cop.
Plus, your baby sister is a contracted athlete with our company.
Remember that your sisters' futures are up to you.
Watch how you behave.
I got divorced under the condition that you won't touch my family.
No.
You wised up and got divorced in case my son was going to lie in bed forever.
Are you kicking yourself for not taking the alimony?
Is your plan to sway Jin Woo's heart and get your claws on his wealth?
If you were going to act like this, you should've taken your share when I was offering.
I don't know what it looks like to you,
but Jin Woo was my husband for nine years.
How could I have accepted money when he's lying in bed?
Don't worry.
Because of you, I would never return to this family.
I've been humiliated enough for the past year.
Goodbye, then.
Jin Woo...
Honey...
I'm sorry.
I didn't know.
I lived in complete ignorance.
♫ Somehow... ♫
I...
thought I knew you.
But I was just loving you my way.
♫ Then all I can do is silently hide the tears in my own eyes ♫
It's all my fault.
Seol Ah...
♫ What I can do for you ♫
♫ Is just listen to you ♫
♫ Even when I have a long day, to stand next to you ♫
♫ Acting like I'm fine ♫
♫ What I want to do for you ♫